source: /watch?v=pnzbpW428KU

(相关资料图)

Минувшей ночью Россия атаковала Львов на западе Украины ракетами «Калибр» из акватории Чёрного моря. Одна из ракет попала в четырёхэтажный жилой дом. По меньшей мере, пять человек погибли, 37 получили ранения. В результате атаки разрушены два этажа многоэтажки, подстанция, уничтожены 50 автомобилей, повреждены более 30 домов. «Нет квартиры. Ну, там просто дырка, всё». «А ручки тоже?» «Да, ручки тоже». «А ручки тоже?» «Да, ручки тоже». «А ручки тоже?» «Да, ручки тоже». «А что с вашими соседями?» «Одну соседку с третьего этажа забрали в больницу. А что с теми, что на четвёртом жили, я не знаю. Был взрыв, всё накрыло. Я с дивана упала. Или как это было, я даже не знаю. На коленях ползла к дверям. Многие люди спали, очень многие. Наверху соседка, она не слышит. Так она не слышала тревоги. Хорошо, что сверху соседка к ней пришла, позвонила, её вывели». «Так нас любят». «Вот так нас любят. Жалко тех людей, что поумирали. Очень жалко». «Дуже жаль». Во Львове объявили двудневный траур. По данным Воздушных сил ВСУ, Россия выпустила по Львову 10 ракет «Калибр», семь из которых удалось сбить. Россия продолжает обстреливать и другие регионы Украины. Особенно часто сейчас страдают Сумская и Херсонская области. Накануне, например, по данным местных властей, российские военные выпустили по Херсонщине более 400 снарядов из разного типа вооружений. В результате двоймерных жителей погибли. В сегодняшнем отчёте разведки Великобритании сообщается, что для того, чтобы сдержать контрнаступление сил обороны Украины, Россия стянула военные формирования со всей страны. В качестве примера приводится, в частности, Пятая общевойсковая армия и морская пехота, которые воюют в районе Великой Новосёлки в Донецкой области. Это формирование РФ использовала для противодействия Китаю. Авторы сводки делают вывод, что война нарушила устойчивую российскую национальную стратегию обороны. А Американский институт изучения войны сообщает сегодня, что в СУ наступают на пяти участках фронта и добились успехов на некоторых направлениях. Помимо этого, украинская армия нанесла ряд ракетных ударов по российским тыловым позициям вдоль всего фронта. Президент Украины Владимир Зеленский хотел бы, чтобы контрнаступление началось раньше. Об этом он заявил в интервью CNN. «Я благодарен США, которые занимают лидирующие позиции в плане поддержки нашей страны. Однако я говорил им, как и главам европейских государств, что мы хотели бы начать контрнаступление раньше. И для этого нам нужно оружие и другие средства. Почему? Потому что если начать наступать позже, то и продвигаться оно будет медленнее». По словам Зеленского, у противника было больше времени и возможностей заминировать обширные территории и создать оборонительные линии. Россия и Украина сравнялись по числу имеющихся у них танков. Сейчас у каждой из сторон конфликта около полутора тысяч танков. Об этом сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на данные Института мировой экономики в немецком Кили и аналитического проекта Oryx. Россия начала полномасштабное вторжение в Украину, имея почти 3,5 тысячи танков. У Украины на момент вторжения было около тысячи танков. В СУ потеряли более 550 танков, но потери удалось восполнить в том числе за счет захваченных российских танков и поставок Запада. По информации Института в Киле, с начала полномасштабной войны Киеву передали 471 танк, еще 286 должны быть поставлены позднее. Агентство АФП опубликовало анимированную карту Каховского водохранилища за месяц. С 4 июня по 3 июля этого года. Анимация демонстрирует степень обмеления водохранилища после подрыва плотины.

Section 1:

1. Минувшей (adj.) - past, last

2. ночью (adv.) - at night

3. атаковала (v.) - attacked (feminine form)

4. Львов (n.) - Lviv

5. западе (n.) - west

6. Украины (n.) - Ukraine

7. ракетами (.) - rockets

8. Калибр (n.) - Caliber

9. амакатории (n.) - waters

10. Чёрного моря (n.) - Black Sea

11. жилой (adj.) - residential

12. погибли (v.) - died

13. получили (v.) - received

14. ранения (.) - injuries

15. разрушены (v.) - destroyed

16. многоэтажки (n.) - high-rise building

17. подстанция (n.) - substation

18. уничтожены (v.) - destroyed

19. автомобилей (.) - cars

20. повреждены (v.) - damaged

Section 2:

1. Одна из ракет попала (v.) - One of the missiles hit

Example: Одна из ракет попала в дом. - One of the missiles hit the house.

2. По меньшей мере (adv.) - At least

Example: По меньшей мере пять человек погибли. - At least five people died.

3. Результате атаки разрушены (v.) - As a result of the attack, destroyed

Example: Результате атаки разрушены два этажа многоэтажки. - As a result of the attack, two floors of the high-rise building were destroyed.

4. я не знаю (phrase) - I don't know

Example: Был взрыв, всё накрыло. Я с дивана упала. Или как это было, я даже не знаю. - There was an explosion, everything collapsed. I fell off the couch. Or how it happened, I don't even know.

5. Но, там просто дырка, всё (phrase) - But there's just a hole, everything

Example: Нет квартиры. Ну, там просто дырка, всё. - There's no apartment. Well, there's just a hole, everything.

Section 3:

1. Что произошло в Львове?

2. Сколько человек пострадало?

3. Какие районы Украины страдают от обстрелов?

Section 4:

1. Произошла атака ракетами "Калибр" в Львове.

2. По меньшей мере, пять человек погибли и 37 получили ранения.

3. Сумская и Херсонская области страдают от обстрелов.

Section 5:

Last night, Russia attacked Lviv in western Ukraine with "Caliber" missiles from the Black Sea waters. One of the missiles hit a four-story residential building. At least five people died, and 37 were injured. As a result of the attack, two floors of the high-rise building were destroyed, along with a substation. 50 cars were destroyed, and over 30 houses were damaged. "No apartment. Well, there's just a hole, everything." "And the handles too?" "Yes, the handles too." "And the handles too?" "Yes, the handles too." "And the handles too?" "Yes, the handles too." "And what about your neighbors?" "One neighbor from the third floor was taken to the hospital. I don't know what happened to those who lived on the fourth floor. There was an explosion, everything collapsed. I fell off the couch. Or how it happened, I don't even know. Many people were sleeping, a lot of them. The neighbor upstairs, she didn't hear anything. She didn't hear the alarm. It's good that the neighbor from above came to her, called her, and they took her out." "That's how they love us." "That's how they love us. It's a pity for those people who died. Very pitiful." "Very pitiful." Lviv has declared a two-day mourning. According to the Air Force of the Armed Forces of Ukraine, Russia fired 10 "Caliber" missiles at Lviv, seven of which were successfully intercepted. Russia continues to shell other regions of Ukraine. Currently, Sumy and Kherson regions are suffering the most. According to local authorities, the Russian military fired over 400 shells of various types of weapons at Kherson Oblast yesterday. As a result, two-dimensional residents died. Today's intelligence report from the United Kingdom states that in order to contain the counteroffensive of the Ukrainian defense forces, Russia has mobilized military formations from all over the country. As an example, the report cites the Fifth Combined Arms Army and the Marine Corps, which are fighting in the area of Velyka Novoselka in Donetsk Oblast. Russia used this formation to counter China. The authors of the report conclude that the war has disrupted Russia's stable national defense strategy. The American Institute for War Studies reports today that the Ukrainian Armed Forces have launched offensives on five sections of the front and have achieved success on some directions. In addition, the Ukrainian army has launched a series of missile strikes on Russian rear positions along the entire front. Ukrainian President Volodymyr Zelensky would like the counteroffensive to start earlier. He stated this in an interview with CNN. "I am grateful to the United States, which takes the leading position in supporting our country. However, I told them, as well as the heads of European states, that we would like to start the counteroffensive earlier. And for this, we need weapons and other means. Why? Because if we start attacking later, the progress will be slower." According to Zelensky, the opponent had more time and opportunities to mine vast territories and create defensive lines. Russia and Ukraine are now equal in the number of tanks they have. At the moment, each side of the conflict has about 1,500 tanks. This was reported by the Bloomberg agency, citing data from the Global Economy Institute in Kiel and the Oryx analytical project. Russia launched a full-scale invasion of Ukraine with almost 3,500 tanks. Ukraine had about 1,000 tanks at the time of the invasion. Over 550 tanks were lost in the Armed Forces of Ukraine, but the losses were replenished, including with captured Russian tanks and supplies from the West. According to the Kiel Institute, since the start of the full-scale war, 471 tanks have been transferred to Kyiv, and another 286 are expected to be delivered later. The AFP agency has published an animated map of the Khakhovka reservoir for a month. From June 4th to July 3rd of this year. The animation shows the degree of depletion of the reservoir after the dam was blown up.